big leakage; uncontained leak
negligence; neglect; carelessness; procrastination
from outside; from the side
May; fifth month of the lunar calendar
around the end of (a period of time)
to become like a different person; to have a change in personality
at first; in the beginning; originally
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
something; some kind of; for some reason
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to try; to attempt; to have a go (at something)
direct; immediate; personal; firsthand
telephone call; phone call; telephone (device); phone
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
(death from) starvation; starving to death
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
of all (things, people, places, days, etc.)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
Gate of the Celestial Rock Cave
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
around the world; throughout the world
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
particularly; only; in the case of
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble