gradation; gradation haircut; taper
light pink; pale pink; cherry blossom pink
rouge (esp. lip rouge); lipstick
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
softly; mildly; gently; politely
to chide; to rebuke; to reprove
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
even so (expressing frustration, etc.); still
in person; personally; directly
coach; coaching; training
destination (one is heading towards); goal
generally; in general; widely; commonly; universally
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
closing of a school; closed school
admission; incorporation; enlistment; enrollment
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
somehow; for some reason; without knowing why
instantaneous water heater; on-demand water heater; irritable person; hot-tempered person
handsome; shapely; clean-cut (features)
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
playing at (something); game of make-believe; something done together
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to force; to compel; to coerce; to press; to impose