5th day of the month; five days
evening; early night hours
occurrence; happening; incident; event
school hours; hours of teaching (instruction)
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
physical education; PE; gym (class)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
martial arts; military arts; Bushido
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
gym clothes; gym uniform; PE kit
to change (one's clothes)
standing; regular; permanent
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to sit in a row; to be arrayed
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
randori (freestyle judo training)
beautiful woman; beauty; belle
simple; plain; modest; frugal; reserved
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
participation; joining; entry
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to be found (e.g. unknown quantity in an equation); to be calculated
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
duck; easy mark; sucker; sitting duck