to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
great difference; major mistake
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
relation; connection; affinity
yes?; no?; isn't it?; is it?
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to be too numerous; to be too much
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
without; but if; otherwise; or else
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
generous; soft-hearted; having a good personality
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
looking over someone's shoulder
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
nth period (e.g. nth class in school day)
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
each individual; each person
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
graduation ceremony; commencement
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention