revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
ceremony; rite; ritual; service
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
agreement; coincidence; correspondence; conformity
eternity; perpetuity; permanence; immortality
cool-headed; level-headed; hard-headed
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
the person in question; the person themselves; said person
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
that child; that kid; that boy; (arch.) you
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
to begin to do; to cater; to deliver food
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
proper; respectable; decent; honest
is that so? (generally rhetorical)
to like; to love; to be fond of
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
perhaps; possibly; maybe; by some chance
blind (devotion, faith, etc.); reckless
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
hepatica (Hepatica nobilis var. japonica); liverleaf; liverwort; bird's-eye primrose (Primula farinosa subsp. modesta); mealy primrose
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
Japanese person; Japanese people
Japan's old (lunisolar) calendar
second month of the lunar calendar
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence