Swallowtail Butterfly (1996 Japanese crime film)
preface; foreword; introduction; beginning; start
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
virgin birth (esp. of Jesus)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to need; to demand; to take; to require
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to need; to require; to take; to demand
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the Gospel according to Mark (book of the Bible)
prefix for forming ordinal numbers
chapter; section; medal; badge; insignia
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
than; rather than; instead of; from; out of; except
fruit; nut; berry; fruits; profit
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Christmas Eve; holy night
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
grade; class; degree; magnitude
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
territory; autonomous region
governor-general; governor; viceroy
your Excellency; his Excellency; her Excellency
at; in; to; toward; to; for; because of
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first