abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
(relating to) gender; sex; sexual
to be born; to come into this world
hatred; abhorrence; loathing; detestation
healthy; sound; wholesome
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
passion; passions; (sexual) desire; craving
to go astray; to become corrupt; to go bad
(maintain, observe) social (public) order
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
opposite side; reverse; (on the) other hand
cruel; inhumane; callous; brutal
paraphilia; sexual deviancy
(public) peace; stability; tranquillity
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
troubles both at home and abroad
purpose; utility; objective; way to use something
to be seen dimly; to glimmer
call register; incoming call history; list of received calls
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
redial; redialing; redialling
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
silence (not speaking); muteness
seasonal greeting; conventional opening phrase in a letter, appropriate to the season
head of a sleeping person
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to achieve; to win; to gain; to attain
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to play a part; to get involved; to take a share; to share the burden
motive power; driving force