to shake and untangle; to shake free from
to use abusive language; to curse; to call someone names
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
with all one's strength; with all one's might
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to rise; to erect; to get up
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to have one's hands slip (and drop something)
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
though; notwithstanding; although
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to lose sight of; to miss
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
similarly; same (idea); same (name)
nursing school; nursing college
disastrous scene; terrible spectacle
to be hesitant; to feel timid
confusion; distraction; derangement
to ascertain; to check; to make sure
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
explanation; exposition; description; account; caption; legend
request; favour (to ask); wish; please
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to jump over; to clear; to walk over (someone)
prop; stay; support; brace; fulcrum
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction