distinction; differentiation; classification
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to be born; to come into the world
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
regarding; in; to; towards; with regards to
explanation; interpretation
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
fire; trace of fire; heat of fire; force of a fire
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
regret; repentance; remorse
sense; idea; desire; concern; attention; care
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
mental; psychological; physical
care; kea (Nestor notabilis)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
for work; in a manner related to work
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
faithful; devoted; loyal; honest; true
reality; actuality; hard fact
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
disintegration; self-destruction
every year; yearly; annually
just now; a moment ago; this very minute
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to torment; to torture; to harass
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)