Swallowtail Butterfly (1996 Japanese crime film)
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
sale; sales; selling; marketing
place; spot; address; district; area; one's house; point
prefix for forming ordinal numbers
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
snapdragon (Antirrhinum majus)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ten; 10; ten years of age
scum of the earth; monster; fiend
at; in; at; when; by; with; so
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
to pretend; to act (as if)
utter villain; atrocious fiend; devil
myself; yourself; I; me; you
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
everyone; everybody; all; everything; all
cooperation; collaboration; help; support
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end