one's history as a performer
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
bow (weapon); bow; bowknot; bow tie
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
losing the means of livelihood; (arch.) a samurai's annual rice stipend being suspended; (in fishing) the fish swimming upward after biting the fishhook
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
talent; gift; function; noh (theatre)
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
odd; strange; queer; weird; bizarre
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
greatly; very much; thanks a lot
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to regain one's breath; to catch one's breath
acquaintance; friend; familiar face
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
through; throughout; through (the good offices of); by way of
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
madder red; dark red; crimson
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
to provide; to furnish; to equip; to install
indictment; prosecution; complaint
true; real; genuine; proper; utter
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
together; at the same time; same; identical
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to court; to woo; to approach defiantly
right?; don't you think?; don't you agree?
unexpected; unforeseen; inconceivable
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
regular; well-regulated; systematic; orderly
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted