jpdb beta

diligently; assiduously; industriously; beavering away

1

bullet; shot; shell

7

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

1

manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)

9

combination; pair; duo

7

machine gun

2

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

1

lucky; nice!; score!; bingo!

1

Chucky

1

March; third month of the lunar calendar

3

movie; film

1

record company

1

Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)

1

in view of the present situation

1

public morals; discipline; rules governing social behavior

1

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

4

rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

2

name change

1

to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from

1

to be something familiar

1

Kansai dialect

3

tempo

2

entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person

25

chatting without a break; talking without pause; amusing two-person dialogue (form of stand-up comedy)

3

to entrance; to possess; to enthrall

1

to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter

2

to shed tears

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

2

violin

2

early-modern men's jacket resembling a haori; ten virtues; many merits

1

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

1

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

5

to sew up; to sew together

1

to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult

1

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

2

Latin-Japanese (e.g. dictionary)

2

to strum (an instrument); to thrum; to pluck

1

chat; desultory conversation

2

clamor of laughter

1

white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

6

military physician or surgeon

7

smiling face; smile

12

field hospital

3

to provide; to arrange; to install

1

simplicity; convenience; easiness; quasi-

2

entertainment; performance

5

sick and wounded soldiers

2

bandage; dressing

3