to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
banknote; bill; note; paper money
tagged (esp. with a price); notorious; infamous; double-dyed
excessively spacious; unduly wide; sprawling
all day long; all the day; throughout the day
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to unite; to join; to do together; to confuse with
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
wind-swept; exposed to the wind
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
is not; am not; are not; isn't it?
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
so-so; passable; now, now; my, my
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to rest; to relax; to repose
to make one's rounds; to patrol
I'm off; see you later; to go (and then come back)