to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
strange; weird; odd; strange thing; strange person
prince; subordinate Kumano shrine
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
combined junior high and high school
prominent; leading; foremost; distinguished
entering a higher-level school, esp. going on to university
quantity; amount; volume; number; amount of money
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
but then; although; though; reasonable; natural; just
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
future (usually near); prospects
what would (you) do?; what to do about it
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to envy; to be envious of; to be jealous of
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to cross (e.g. road); to traverse
usual; ordinary; normal; regular; general; common
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station