jpdb beta

to receive punishment; to be punished; to pay a penalty

1

to realize; to realise

2

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

2

to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard

1

how; in what way

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

2

internal organs; viscera; intestines

1

to be injured; to sustain a wound

2

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

3

bottom; sole

8

departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition

2

eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious

2

ankle

1

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself

3

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

16

frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

4

to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat

1

to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate

5

coat; coating

6

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

3

cuff; armhole

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

13

already; now; no longer; not any more

8

in no way

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

5

on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually

1

to cry; to weep; to sob; to howl

25

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

12

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

3

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

9

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

3

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

to be ready to cry; to be on the point of tears

1

be (that) as it may; having said that

3

to be born again; to make a fresh start in life

2

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

15

proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly

7

sporty girl; athletic girl

1

Sunday

1

display window; shop window; store window

1

to dance (orig. a hopping dance)

6

to do so; to do thus

7

afterlife; the next world; the world beyond

2

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

2

at that time; at that moment; then; on that occasion

5

to run around

2

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

4

overhead; above one's head; high in the sky

4