to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
the public; general public
alteration; falsification; faking
reproduction; duplication; reprinting
without permission; without notice
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
already; now; by this time; quick; early; fast
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
and (also); both ... and; as well as
copyright holder; copyright owner
edition; version; plate; block; editions of a publication
ebook; e-book; electronic book; digital book
original text; source book; draft
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
June; sixth month of the lunar calendar
first print (run); first print of the new year (esp. newspaper printed on January 1)
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
library; book collection; paperback book
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
important; significant; precious; valuable; careful
to send out; to forward; to show (a person) out
parting; separation; farewell
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
in a sense; in some way; to an extent
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
farewell; adieu; goodbye; so long
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
(not) even once; (not) ever
on countless occasions; many a time