(received) favor, kindness or blessing (favour)
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to exile; to banish; to revise the wording of a phrase
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
spirit; determination; pluck; mettle
selfish; self-centred; egotistical
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
by myself; in person; by oneself
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
protective covering for a book (often in the form of a folding case with clasps); counter for book covers
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
blushing; getting red in the face; embarrassment
warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something
indirect remonstrance; exhortation by insinuation
than; rather than; instead of; from; since; except
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
advantage; benefit; profit; interest
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to shed tears; to be moved to tears
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
crazy behavior; deranged conduct
gesture; movement; action; acting; performance
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
the other day; a few days ago
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
joke; playfulness; kidding around
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged