lack; absence; shortage; deficiency; privation
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
else; in addition; besides
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
loggerhead turtle (Caretta caretta)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
name; given name; first name
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
living thing; organism; creature; biology
academic world; academia; academic circles; scientific world; learned circles
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
tide; tidal current; tendency; drift; trend
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
reliable; dependable; trustworthy; sure
maxim; self-evident truth; axiom; axiom; postulate
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
power; authority; might; influence; dignity; majesty
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
simply; merely; only; solely
neck; head; dismissal (from a job); firing
natural; understandable; reasonable; no wonder
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
poor; pitiable; pathetic; pitiful
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
young master; young gentleman