importance; emphasis; stress
erotic manga; pornographic manga
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
Bufferin (brand of buffered aspirin)
again; once more; a second time
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
daydream; fantasy; fancy; vision
mental; spiritual; emotional
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
mimicry; imitation (of someone, something)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
newspaper slot; newspaper box
to become used to seeing; to be familiar with
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to get between; to be caught in
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
(one) matter; (one) item; (one) case
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
let me see; well; errr ...; uhh ...
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
literal translation; direct translation
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
testimony; (verbal) evidence
to leave behind; to misplace; to forget
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
speech; words; one's lines; remarks
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)