self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
proposal; proposition; suggestion
together; jointly; at the same time; with; both
free (of charge); gratuitous
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
near oneself; close to one; familiar
disorder; chaos; confusion
samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
travel; trip; journey; excursion; tour
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
results of a scientific investigation; findings
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)
conflict; complication; troubles; discord
protracted war; war of attrition
affirmation; affirmative (logic)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
with a bustle; with a hubbub
hakama; man's formal divided skirt
to rock; to shake; to swing
to jump upon (a moving object)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
punching bag (boxing); training bag; sandbag
one way or another; in many ways; in various ways
infancy; childhood; tender age
to be away from home; to be out of the house
person concerned; interested party; related party
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly