should; must; -able; probably; likely
useless; no good; hopeless
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
to talk; to chat; to chatter
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
often; frequently; now and then; occasionally
at that time; in those days
home area; home town; local
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
two sheets (pieces) (of paper)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
the same night; that night
shogi game with the superior player playing without the kaku
close contest; close match; close game; close combat
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
on purpose; deliberately; intentionally
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to finish reading; to read through
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
production (e.g. play); direction
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to assemble; to set up; to construct
ignorant of the ways of the world
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
town; block; downtown; main street; street; road
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
excitement; stimulation; agitation; arousal
and; thereupon; because of that
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
all over Japan; throughout Japan
ignoring (one thing) for (another)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)