jpdb beta

being proficient in both; combine both

1

to have both; to possess both; to combine with

1

placing ropes or wires around trees to protect them from the snow; ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow

1

snowfall; snow

1

visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings

1

studless winter tire (tyre)

1

snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough

1

shovel; spade; scoop

1

leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots

2

windshield wipers

1

to start forgetting

2

area of heavy snowfall

1

height of; middle of; full bloom

1

fetish; passion; enthusiasm

1

change of course

1

Ishikawa (prefecture)

3

writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)

1

wide; broad

1

taking pictures (for a wedding, etc.) prior to the event

2

important cultural property; important cultural asset

1

castle tower; keep; donjon

1

outermost region of the castle

1

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

1

counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product

3

(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation

1

tenement house; row house

1

continuation; sequel

1

long and large; tall and large; grand; huge

1

stone wall

1

to be elegant; to be graceful; to be refined

1

elegance; refinement; grace; aroma

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

5

(town) market; (street) market; marketplace

1

market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market

14

marine products

3

peddler; pedlar; hawker

1

Buddhist priest; monk; son (of others)

1

to change one's place of residence; to migrate; to move

2

to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)

2

crab fishing; crabbing

1

lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information

2

sixth day of the month; six days

1

first day of winter (approx. November 8)

1

open date; start of (hunting) season

1

many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)

1

grotesque; disgusting; gross

4

oyster; oyster shell

1

kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus); kuruma shrimp; Japanese tiger prawn

1

yellow; amber

1

seafood

1