tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
one's share; one's portion
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
matter causing distress; something causing worry
more than friends, less than lovers
healthy; sound; wholesome
body; torso; trunk; build; physique; health
how many months?; how long?
first experience (of something); first sexual experience
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
to be accepted by a university
scissors; shears; clippers; hole punch
cutting; severance; section; amputation; disconnection
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
in loud gulps (esp. of alcohol)
to drain dry; to dry out; to scorch
pent-up resentment; grudges and hard feelings
part-time employer; place where one works part-time
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
movie theatre; movie theater; cinema
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
cannibalism (in animals); feeding on each other; mutually harmful competition; internecine struggle; dog-eat-dog competition
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
eyes slanted upward; rising tendency
end of war; cessation of hostilities
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
splitting the cost; Dutch treat
driver's license; driver's licence; driving licence
making a prayer (to a god or Buddha)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game