on hand; readily available
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
big fan (of something or someone); great fan
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
Koshihikari (variety of rice)
(United States of) America; USA
all you have to do is; just; that's all
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
YouTuber; YouTube celebrity
video streaming; video distribution
disinheritance; disowning
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
rice polishing; polished rice
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to lose one's temper; to throw a tantrum
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
new book; 17x11 cm paperback book
rule; reign; government; governing
breaking down; defeating; abolishing
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
ghastly; gruesome; appalling; lurid
reward; recompense; return; punishment; retribution
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
often (happens); tend to; be apt to; be likely to