cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
after many twists and turns; after much trouble
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
charcoal-grilled yakiniku
exaggerated; extravagant; overdone
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
in the background; not standing out
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
on bad terms; at loggerheads
one digit; one column; the "ones" column
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
(dead) body; corpse; carcass; remains
first class plus; extra special
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
skirt steak; meat cut from the diaphragm; belly meat (e.g. salmon); peritoneal meat (e.g. chicken)
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
rice (esp. when served on a plate)
stone-roasted bibimbap; Korean style rice (bibimbap) heated in a stone pot
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
animal heart (usu. grilled on skewers)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
thickly; heavily; richly; severely; strongly
Japanese Black (breed of cattle)
speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
aitchbone (meat); round; hip
according to; reads; reading; is written; says; states
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end