head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
two-top (soccer formation); formation with two forwards at the front line
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to give one's seat to someone; to offer one's seat
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
of good character; kindhearted; good-natured
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
new record (in sports, etc.)
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
steady advance; carrying all before one
crisp; staccato; piquant; clear
exemplar; model; example; pattern
composed expression; clear face
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
fabrication; forgery; falsehood; hoax
poem; poetry; verse; Chinese poem
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to have one cup of sake after another
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
not having had enough to drink (esp. alcohol)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
to get dead drunk; to get blind drunk
to assume an aspect; to take on an appearance
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
prospects of victory; chances of success
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
(not so) much; (not) very