licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
wonder; miracle; amazement; prodigy
to become speechless; to be at a loss for words
turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus)
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
staff notation (as opposed to numbered notation); this record (of a game of go, shogi, etc.)
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
alternation of generations
whispering; murmuring; subdued
to crowd (a house); to throng to (a door)
to continue to increase; to continue to mount
festival merrymaking; revelry
to fall completely silent; to become still as death
annexation; merger; swallowing up
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
suddenly; abruptly; unexpectedly
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
kiss scene; kissing scene
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
death penalty; capital punishment
Nara prefecture (Kinki area)
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
sentence; verdict; pronouncement
within; inside of; less than
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
under ... years of age; less than ... years old