to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
nigirizushi; hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Billiken (pointy-headed charm doll, orig. from the US)
attaching (documents, etc.); appending; affixing
sweets (desserts, candy, etc.)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to be completely satisfied; to be completely contented
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
theatre; theater; playhouse
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to change completely; to change suddenly
to project; to show; to portray; to depict; to describe
without eating or drinking
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
move (in shogi, chess, etc.)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
period of time; time slot; time zone
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to watch steadily; to stare
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
staringly; scrutinizing; scrutinising
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape