qualifications; requirements; capabilities
inner canthus; inner corner of the eye
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
such ... as; or some such
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
home position; origin; usual place (for something)
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
manner of using one's hands
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
several minutes; a few minutes
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
do-or-die game; crucial contest
famous game (of go, shogi, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to win through (e.g. to finals); to advance
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
before and after; earlier and later; order; occurring almost simultaneously; inversion (of order)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
father; dad; husband; you; he
thorough; exhaustive; complete
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
beforehand; in advance; previously
speech; words; one's lines; remarks
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
Aichi prefecture (Chūbu area)
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
proximity; nearness; soon; nearby
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
preference; priority; precedence