jpdb beta

far away; far off; far; long ago; long before

3

to repent; to be penitent

1

concentrated fire; intense criticism

1

to get angry; to lose one's temper

2

story; tale; talk; discussion

3

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

3

if you think about it; come to think of it

1

in those days

3

ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive

1

strangeness; abnormality; disorder

2

to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say

1

pure love

1

story; tale; legend; plot; storyline

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

4

to dominate (usu. one's husband)

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

6

with resolution

1

domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost

1

younger; junior

1

to chase; to run after; to pursue

2

to touch emotionally; to feel something; to strike home

1

for example; for instance; e.g.

2

France

1

nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

3

hand; hands

1

everybody; every last one of them; all

1

to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)

1

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

2

ouch

1

passage (of time); elapsing; progress; development; transit

3

kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room

1

return; welcome home

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

2

besides; in addition; also; moreover

1

last night; yesterday evening

3

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

incontinence

1

witnessing; observing; sighting

1

weakening; emaciation; decline

8

to collect (e.g. one's thoughts); to get in order

1

a bit more; a bit longer

1

all; everyone; everybody

1

taxi fare

1

lunch price

1

to exercise one's talent; to display one's ability

1

lunch; midday meal

1