slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to throw at; to turn; to raise
come; come now; well; who knows; well now; let's see
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
right beside; close to; nearby
exactly; precisely; (arch.) correct; (arch.) right; (arch.) greater (of equal court ranks); (arch.) upper
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
personality; style; appearance
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
urine; piss; pee; breaking a contract
right; correct; proper; righteous; just
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
right in the middle (of); midst; height
coverall apron; cook's apron
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
counter seat; seat at the counter
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
middle; centre; center; midpoint; heart
striking; remarkable; considerable
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
and; thereupon; because of that
to give directions; to issue instructions
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
doubt; question; suspicion; dubiousness
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
the other day; a few days ago
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
lonely; lonesome; solitary; desolate