jpdb beta

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

2

drawing room; parlor; parlour; guest room

2

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

2

late; slowly

2

father; dad; husband; you; he

59

amount of time one has

12

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

playing at (something); game of make-believe; something done together

2

compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement

2

childlike mind; judgment as a child (judgement)

1

the reason is ...; it is because ...

1

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

1

income; receipts; revenue

3

several years; a few years

4

leader; authority; mainstay

1

achievements; actual results; accomplishments; past results; track record

4

judging from; on the basis of; from the point of view of

3

outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings

1

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

2

judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire

1

large company; large enterprise; large corporation

1

department (in an organization); division; club; part; component; category

1

witness; observer

2

paying; remunerative; advantageous; profitable

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

2

diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

3

taking the initiative

1

Fukui prefecture (Hokuriku area)

1

deep in the mountains; mountain recesses

1

branch; subdivision

1

for this reason

5

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

south

9

somewhere; anywhere; in some respects

4

to get dead drunk; to get blind drunk

2

Saturday

1

school

9

due form; official; formality

1

money

2

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

2

classmate

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2