grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
living; life (one's daily existence); livelihood
practice; practising; training; study
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
worry; concern; anxiety; care; help; aid
on purpose; deliberately; intentionally
business world; business circles; (the) industry
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
prefectural governor (of Osaka or Kyoto)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
indicate reason; infers some protest
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
Hon'inbō; Honinbo; grand master of the game of go
preeminence; supremacy; distinction; excellence
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
he; she; that person; (arch.) you
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
ban on entering (a building, venue, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
guest; visitor; customer; client; shopper
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
please (give me); please (do for me)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
house; residence; family; household; lineage; family name