jpdb beta

extreme reverence; deeply revered person; the Emperor

1

after all; because; but; even; too; as well

29

runner-up

1

public bathhouse; bathhouse proprietor

1

watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)

1

person

17

(social) position; status

3

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

6

emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect

1

right to challenge; right to make a challenge

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

one year; some time ago

5

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

3

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

20

league match

2

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

7

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

2

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

9

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

19

shortest

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

5

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

4

since; henceforth

4

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

2

stairs; stairway; staircase

5

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

2

biggest; greatest; largest; maximum

3

just one person; only one

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

7

after

9

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

6

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

8

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

11

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

9

(real) ability; true strength; merit; arms; force

8

if it is the case that ...

10

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

8

to run swiftly; to dash; to rush; to race

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

7

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

14

table; chart; list; memorial to an emperor

3

reality; actuality; hard fact

5

to bring back; to restore

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

7

relay; hook-up; relay broadcasting

13

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

Tokyo

4