another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to suffer; to groan; to be worried
casualties; injuries and deaths
that gentleman; that lady; he; she
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
strong interaction; strong force
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
letter (of alphabet); character; writing
typeface; style of handwriting; calligraphic style
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
order (for an item); request; demand; condition
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to dye fast; to leave undyed
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
from now on; after this; in the future; from here; from this point
festival; feast; carnival
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
group; party; team; organization; organisation; association
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
Yamagata prefecture (Tōhoku area)
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
from long ago; from old times; from time immemorial
pride; boast; credit (to)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled