jpdb beta

to speak frankly; to put things bluntly

3

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

hence; for that reason

2

this time; now

28

sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser

2

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

4

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

3

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

16

private pupil; apprentice

6

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

17

one's home; one's house

5

approximately the same

3

to relax; to feel at home

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

79

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

11

lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

94

female elementary school student

11

favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

4

small quantity; little; little while; short distance

27

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

22

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

24

challenger

7

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

38

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

13

fellow; mutual; companion; comrade

5

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

6

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

3

to become empty; to be emptied

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

9

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

11

while; even though; despite

39

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

18

and then; and so; and; so then

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

24

that; those; the

75

how long; how much; to what extent

10

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

62

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

75

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

12

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

187

but; however; although

177

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

arithmetic

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

20