among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
Gate of the Celestial Rock Cave
stairs; stairway; staircase
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to walk noisily; to walk loudly
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to lay out a futon; to make a bed
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
envious; jealous; enviable (position, etc.)
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
senior high school student
complete; completion; perfection; accomplishment
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to feel hot; to flush; to burn
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
electricity; (electric) light
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to sit down hard; to sink down to the floor
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to comfort; to console; to amuse
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
persistence; single-mindedness
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)