one's own strength or effort; (by) oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
in this way; thus; such; uh...
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
Osaka (city); (arch.) large hill
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
immediately; right away; at once; instantly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
is not; am not; are not; isn't it?
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
such; like that; that sort of; very
story; tale; talk; discussion
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
alone; by oneself; on one's own
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
back; rear; background; behind the scenes
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
young; youthful; immature; green; low (number); small
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
town; block; downtown; main street; street; road
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
thin; slender; fine; unlucky
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach