soft; tender; gentle; mild; informal; light
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
danger; peril; hazard; risk
to smell; to smell of; to have a smell
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
in a little bit; after a short while
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
moment; brief space of time
unexpected; unforeseen; strange
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
rucksack; knapsack; backpack
folding; collapsible; telescopic
bento; Japanese box lunch
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
although I say; although one might say; although called
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
high street; town centre (center)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to surround; to crowd around
festival; feast; carnival
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
junior high school; middle school; lower secondary school
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
deep in the mountains; mountain recesses
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
Japan's best; number one in Japan
infancy; childhood; tender age