to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to listen attentively to; to be lost in
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
far away; far off; far; long ago; long before
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
container; case; receptacle; coffin; casket
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
will not do; do not; does not
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
tear gland; lacrimal gland
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
number one; first; best; most; game; round
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
second (unit of time); arc second
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
to suffer; to groan; to be worried
even more; still more; further
amount of money; sum of money
10^8; 100,000,000; hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle