discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
to state; to express; to say; to tell; to mention
successful candidate; successful applicant; person who has passed an exam
other; another; over; more than; I; me
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
at this stage; at this point; (only) now
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
prayer (for something); supplication
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
assistance; help; assist (final pass or cross before a goal)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
taking a commemorative photo
hey!; say!; I say!; I; me
turning sideways; landscape orientation
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
proposal; proposition; suggestion
all present; all concerned; all of us
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
newspaper; paper; counter for newspapers
to say; to tell; to state; to do
Edo shogunate (1603-1867); Tokugawa shogunate
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
ancestor; forefather; foremother
old; former; the old; old things; old times; bygone days
peerage (in Japan; 1869-1947); nobility; aristocracy
singularity; singular point
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against