to mark the end; to spell the end
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
have a pain in one's chest
maintenance; preservation; improvement
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
end; final; end of life; death; never; not at all
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
to look into; to peep into; to peer into
to speak; to say; to vocalize
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
barrier; gate; seki; mutual life
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
junior high school; middle school; lower secondary school
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
(examination) failure; rejection; disqualification
since then; from that time; ever since
to prowl after; to keep watch on
aspiration; volunteering; desire; application
at this juncture; after all this time; at this stage; now
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to put one's strength into
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)