rival; competitor; competition
to poke fun at; to make fun of; to send up
expert; skillful person; good move (in shogi, go, etc.); clever move
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out
pure; true; genuine; unmixed
to get to the heart (of the matter); to come to the main point
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
discovery; detection; finding
analysis; analytical study; parsing; parse
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
individual; separate; personal; case-by-case
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to lose one's footing; to slip
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
long ago; a long time ago; already
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
still (continuing); as ever; further
to push aside; to brush aside
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
meeting up; gathering; assembly; set
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
tatami mat; Japanese straw floor coverings
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
stark naked; completely naked; nude
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)