ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
look (esp. an angry or upset look); expression
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
gotcha; alrighty; got it; OK
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
scream; shriek; shout; exclamation
player (of go, shogi, etc.)
with a start; with a jump
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to become excited; to grow lively
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
person who has been through a lot; worldly-wise person; one who has seen it all
the misfortune of others tastes as sweet as honey
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
still more; even more; all the more; still less; even less
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
essence; true nature; substance; reality
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
the number of people; many people; a large number of people
to increase; to add to; to augment
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
promising; hopeful; full of promise
to pluck; to pick; to nip off
because; the reason is; if you want to know why
being filled with; being full of; permeation
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
honorific/polite/humble prefix
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
speaking voice; talking voice
to cease; to stop; to be over