to take (someone) by surprise; to do something unexpected
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
to spread; to be propagated
genuine article; real thing; real deal
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
responsibility; liability; blame; torture; torment
lie; falsehood; fiction; fabrication
disadvantage; handicap; unfavorable position
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
preservation; retainment; keeping
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to concern; to be related
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
it doesn't matter what; anything is fine
fusuma; Japanese sliding screen
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
silence (not speaking); muteness
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
lines of the palm; aptitude; handwriting; tesuji; skillful, precise move which is the best or most efficient in a local position
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
consideration; taking into account
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
tremendous; rapid; dramatic
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
choice; selection; option
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to slide into; to slip into
wicked thought; wicked mind
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give