to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
time assigned to one; (one's) allotted time; time limit; teaching load (in hours)
good (condition); going well; fine; smooth
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
superiority; superior power; predominance; preponderance
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
having more wins than losses; taking the lead (in points, goals, etc.)
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
a cornered rat will bite a cat; despair gives courage to a coward
mouse; rat; dark gray; slate gray
classification; categorization; sorting
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
chance (of success); odds
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
the last moment; the very end
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
be on your guard; negligence is the enemy
on the board (shogi, go, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
second (unit of time); arc second
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
Eh?; What?; Come on!; Damn!
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
being out of time; passing the deadline; time-out
a little; a few; small; only; just; merely
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
disorder; chaos; confusion; mayhem
move; (skilled) shogi player
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy