to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
hiding one's embarrassment
hair (on the head); (a) hair
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
parking lot; car park; carpark; parking garage
(passenger) car; automobile
surroundings; environs; circumference
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
on the road; on the street; in the street; on the way
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
restaurant (esp. Western-style)
entrance; entry; gate; approach; mouth
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
stand; stall; booth; kiosk; store
goods; merchandise; commercial items
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
public road; highway; righteousness; justice; right path
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
you could say that; that might be so
prohibition; inhibition; ban
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
tag (children's game); tig
third party; third person; outsider; disinterested person
movement; move; motion; trend; development; change
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
first place; first rank; units position (of a number)
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that