time; hour; period; class
front entrance; front door
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
license; licence; permission; driver's license
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
difficult to ...; hard to ...
hollow; cavity; hole; cave
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
no, not like that (but like this)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
neck; head; dismissal (from a job); firing
red; crimson; scarlet; Red; communist
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
pure white; blank (e.g. mind, paper)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to wring the neck; to strangle
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
here and there; everywhere
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to try to do; to attempt to do
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
decorum; propriety; politeness