rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
losing one's title (in a sport, shogi, etc.)
rank-deciding competitions (e.g. in go or shogi)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
two classes; double; two sets
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
naturally; of course; understandably
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
failure; mistake; blunder
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
far away; far off; far; long ago; long before
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to subsist; to keep on living
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
after all; because; but; even; too; as well
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to fulfill one's responsibilities
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
sense of duty (obligation)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
rather; sooner; preferably
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
settlement; solution; resolution
instant; moment; for an instant