attraction; lure; invitation
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
explanation; exposition; description; account; caption; legend
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
actually; really; truly; in practice; practically
dwelling; house; residence; living; life
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
to be (in contrast to something that is not the case)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
maid; helper; help; assistance
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
whether one likes it or not; willy-nilly
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
other party; other side; ahead; in front; destination
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
impact; shock; impulse; (psychological) shock
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
primary school; elementary school; grade school
female elementary school student; JavaScript; JS
research (institute, laboratory, group, etc.)
special training; intensive training; crash course